——电视连续剧《刘三姐》在柳城北浩屯开机侧记

《刘三姐》试镜引人入胜。

刘三姐影视城落成大吉。

即便是细微的电子地图，想点击柳城县马山乡北浩村北浩屯这个地名也着实不易。但在昨天，随着中央电视台、中央人民广播电台、新华社、新浪网、《北京青年报》、《今晚报》等多家著名媒体记者的蜂拥而至，这个僻远的小村庄一下就出名了。

　  是柳州刘三姐影视城的落户让北浩屯出了名，更得益于30集电视连续剧《刘三姐》在北浩屯的开机拍摄。

　  北浩屯的村民说，就是过节也没有这么热闹，一下子来了五六千人。这个昔日的小歌圩成了大歌圩。

　  “三姐”承载着文化软实力

　  市委书记陈刚谈到，“刘三姐”是我市重要的文化资源，按照“文化柳州”建设的战略思路，大视野、大气魄地进行电视剧《刘三姐》的精品构建，进行创新性的充分发掘。把柳州的山水文化、民族文化、民俗文化、风情文化、生态文化、历史文化、旅游文化整合一体，可形成更具张力的文化号召力、城市创新力、社会和谐力、旅游吸引力、形象传播力和区域影响力。

　  市长郑俊康也说，电视剧《刘三姐》是从文化创新角度“再创经典”，从产业化角度“经营经典”。通过《刘三姐》歌美、舞美、人美、山水美、风情美的艺术转化，来寻求文化与经济相交融的契合点、切入点、着力点。在提升城市形象的同时，也拉动柳州的经济文化建设。

　  市文化局局长李丽珍认为，有了柳州刘三姐影视城这一文化载体，可加快推动北浩屯以及周边村屯的新农村文化致富工程。市旅游局局长叶青松也说，借助“刘三姐”的名人效应，柳州刘三姐影视城大大丰富了我市的旅游资源。

　  新版与老版的颠覆与传承

　  电视剧《刘三姐》的香港导演余明生介绍，相较过去的“刘三姐”，电视剧的结构、主题都有新的调整。30集电视剧《刘三姐》共有40首歌，部分音乐歌曲直接沿用电影《刘三姐》中的原词曲。新补充的音乐歌曲，则根据电影《刘三姐》及广西民歌改编整理创作，由雷振邦的女儿、著名作曲家雷蕾及词作家易茗夫妇担任电视剧《刘三姐》的词曲创作人。易茗接受采访时笑称自己是在写的《刘三姐》“婿集”。他介绍，除了启用部分老歌，还写了18首新词，曲调部分采用新曲搭配部分老曲。在剧中，当刘三姐被迫差点离柳时，曲调启用《风吹云动天不动》旋律，但唱词部分更改为“心中最爱在柳州，不想走啊也要走，从此浪迹天涯路，远望故乡泪空流。”悲凉的唱词有意识体现刘三姐对柳州的不了乡情，体现柳州不仅是歌仙成名和成仙的地方，更是刘三姐的家乡。

　  中国电视剧制作中心有限责任公司涿州拍摄基地子公司总经理李功达是该剧的制片。他告诉记者，电视剧《刘三姐》与电影版相比，人物塑造更丰满，情感更丰富，除了新增人物外，最大的特色是增加了喜剧元素，让人物鲜活，充满诙谐与讽刺的对比。

　  “山歌唱不尽，三姐一口传”

　  柳城县委书记陈鸿宁介绍，柳城县山歌文化源远流长，最早可溯源至唐代，刘三姐在柳城传唱山歌的影响很深。列入自治区级、柳州市级“非遗”文化名录的柳城“壮欢”，都具有很深的“三姐元素”烙印。

　  莫老爷的扮演者马文忠在与剧组成员在拍摄地龙江河游览时，就实实在在感受到柳州山歌的魅力。4位本地歌王、歌后船头船尾的对歌，尽管歌词的深意还不能让人完全理解，但音乐的感染力还是一下拉近了沟通的距离，剧组的演员情不自禁地跟和起来。

　  扮演“刘三姐”的女演员舒畅感慨，刘三姐是广西人民心目中的歌仙，广西人民智慧、勇敢、美丽的象征。当她看到为剧中“刘三姐”安置的家处于山环水拥的生态环境时，情不自禁地说：好美，真想在这里安家了！看来，戏份已经投入很深的舒畅也把柳州当成自己的家乡了。