唐代诗人柳宗元写《江雪》：“千山鸟飞绝，万径人踪灭，孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”前两句咏山及原野，一个“绝”、一个“灭”就淋漓尽致地点出雪大而奇的环境特点，接着用“孤舟”、“独钓”来点缀江面雪景突出了“江”和“雪”的画面主题。

无独有偶，南宋画家马远的《寒江独钓图》中，一叶小舟在寒江中漂浮，一位渔翁坐在孤舟上垂钓，孤舟四面只几笔微微水波，其他画面几乎白茫茫一片，将大环境中那种空旷渺漠、寒气逼人的气氛完全凸显出来。这是从另一角度刻画了渔翁凝神钓竿的神情，这又给观者驰骋想象“寒江独钓”的余地。

以上一诗一画意境上各有妙笔生花之处，但主题意图非常近似。二者都不写画全景，其中衬托的景物也只是寥寥几笔，虚实相交。这是诗人与画家大题小作、以小胜大、以少胜多、从一斑见全豹的描绘技巧。这是不约而巧合的金相玉质之优作，故以流传千古，值得后人细细品味和学习。

南宋画家马远《寒江独钓图》